1
00:00:07,080 --> 00:00:09,960
Не приличаш
някой с 9 милиона евро.

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,480
Всичко свърши, Соле. Ти беше прав.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,080
Ако продължа да преследвам тази SIM карта,
ще унищожи душата ми.

4
00:00:18,840 --> 00:00:20,480
Точно това каза Сарай.

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,520
Не се тревожи за душата си.

6
00:00:22,680 --> 00:00:25,880
Ще го пазя
за вас в тази малка кутия.

7
00:00:26,440 --> 00:00:29,360
Защо не се запишете за хор,
или баскетбол или нещо подобно,

8
00:00:29,520 --> 00:00:31,680
и да спрем да преследваме загубена кауза?

9
00:00:32,560 --> 00:00:35,000
Койка, освободена от Йоланда Монтеро

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,480
сега ще бъдат заети
от Естефания Кабила.

11
00:00:37,840 --> 00:00:40,520
От днес. Лекарски нареждания.

12
00:00:43,680 --> 00:00:45,680
Хей, ти.

13
00:00:45,880 --> 00:00:48,840
- Влез, Естефания.
- Трябва ли да организираме парти за добре дошли?

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,880
- Или можем да отидем да гледаме телевизия?
- Каквото искаш.

15
00:00:52,040 --> 00:00:52,840
извинете ме

16
00:00:54,160 --> 00:00:55,720
Ето ти носната кърпичка.

17
00:00:56,440 --> 00:00:58,880
Малко е намачкано, но е чисто.

18
00:00:59,040 --> 00:01:03,000
- Всичко е наред. по-добре ли се чувстваш
- Да, нищо не беше.

19
00:01:03,160 --> 00:01:06,000
- Това е добре.
- Не искаш ли да знаеш как съм?

20
00:01:06,160 --> 00:01:08,160
Ако съм в менструация
или преминаване през менопауза?

21
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
- Някой разцепил ли ти е главата?
- не

22
00:01:10,480 --> 00:01:13,160
Мислех, че не. Ако и кога
случва се, ще питам.

23
00:01:14,160 --> 00:01:16,160
Тръгвай тогава.

24
00:01:22,320 --> 00:01:24,560
Как успяхте да се преместите тук?

25
00:01:25,720 --> 00:01:28,000
Ти каза: „Само ако
бяхме събрани."

26
00:01:28,480 --> 00:01:30,280
Какво е това с лекарските предписания?

27
00:01:30,680 --> 00:01:33,480
Как стигна до доктора
да предпише да живееш тук?

28
00:01:34,800 --> 00:01:37,440
Това е заради костите ми.
Тази клетка е с южно изложение.

29
00:01:38,480 --> 00:01:41,880
наистина ли Или може да е защото
за нещо, което направи за него?

30
00:01:42,280 --> 00:01:44,320
какво е това Проява на ревност?

31
00:01:44,760 --> 00:01:46,360
- не
- Да, това е ревност.

32
00:01:46,520 --> 00:01:49,080
Не, не е ревност,
това е проява на почтеност.

33
00:01:49,240 --> 00:01:52,520
Защото ако раздаваш
тялото ви в замяна на услуги...

34
00:01:54,320 --> 00:01:56,080
неуважаваш себе си,

35
00:01:57,200 --> 00:01:58,720
и да загубиш достойнството си.

36
00:01:59,400 --> 00:02:03,920
Добре, но те чух да казваш:
— Само да беше в килията ми.

37
00:02:06,520 --> 00:02:08,280
Тереза ​​Гонсалес.

38
00:02:08,520 --> 00:02:11,920
Последното й лице в лице
беше преди 2 месеца...

39
00:02:13,840 --> 00:02:15,160
с брат си.

40
00:02:17,880 --> 00:02:22,080
Ако е бременна, трябва да е до
някой отвътре. Служител.

41
00:02:22,960 --> 00:02:24,760
Това не изисква много работа.

42
00:02:24,920 --> 00:02:27,560
Не мога да посрещна друго разследване.

43
00:02:28,200 --> 00:02:31,320
Направете още един тест, за да сте сигурни
преди да направим нещо.

44
00:02:33,560 --> 00:02:37,360
Чувала ли си се с мъжа си?
Обаждал ли се е или е давал признаци на живот?

45
00:02:37,520 --> 00:02:40,480
Съвсем не. Но честно казано,
Предпочитам така.

46
00:02:41,320 --> 00:02:45,440
Сега се чувствам спокоен, в мир.
Предпочитам да не разбърквам нещата.

47
00:02:45,960 --> 00:02:50,640
спиш ли добре искаш ли
някакви успокоителни или лекарства?

48
00:02:50,920 --> 00:02:53,200
Защо не ми предпишеш мъж?

49
00:02:53,680 --> 00:02:57,840
Такъв, който си тръгва, когато аз го кажа, но вътре
междувременно ме забавлява?

50
00:02:59,760 --> 00:03:02,680
Ще ви повярвам на думата
и проверете моята адресна книга.

51
00:03:03,560 --> 00:03:04,840
извинете ме

52
00:03:06,240 --> 00:03:10,360
Губернатор. Исках да говоря с теб
относно Фабио. Много съм притеснена.

53
00:03:39,600 --> 00:03:42,560
ЗАКЛЮЧЕН
от minouhse
www.addic7ed.com

54
00:04:00,160 --> 00:04:02,440
- Какво не е наред с Фабио?
- Много е стресиран.

55
00:04:04,200 --> 00:04:07,400
Смъртта на Палома засегна всички ни,

56
00:04:07,920 --> 00:04:10,280
но за него беше повече...

57
00:04:12,600 --> 00:04:13,360
екстремни.

58
00:04:18,080 --> 00:04:20,280
Какво по дяволите става
с разследването?

59
00:04:20,440 --> 00:04:24,240
Колко още жени трябва
да те убият, за да си преместиш задника?

60
00:04:25,280 --> 00:04:27,880
Махай се от проклетия ми офис,
почукайте на вратата

61
00:04:28,040 --> 00:04:30,800
и когато чуеш "Влез",
влезте и кажете "Добро утро".

62
00:04:32,400 --> 00:04:33,640
Запишете това име:

63
00:04:33,920 --> 00:04:37,080
Зулема Захир. Тя е директно
отговорен за първото престъпление,

64
00:04:37,240 --> 00:04:39,640
и тя организира второто.

65
00:04:39,880 --> 00:04:42,360
Никога не сте наистина
разбрах, Мартинес,

66
00:04:43,040 --> 00:04:48,360
но когато поставим заподозрян на подсъдимата скамейка,
защото имаме физически доказателства.

67
00:04:48,720 --> 00:04:50,480
- Имаш ли?
- Да, разбирам.

68
00:04:50,640 --> 00:04:53,880
Влязоха в къщата на Палома. Те
заснема близнаците си, докато спят,

69
00:04:54,120 --> 00:04:56,200
и изпрати видеото на нейния телефон.

70
00:04:56,360 --> 00:04:58,560
Някой, който работи под заповедите на Захир.

71
00:04:59,560 --> 00:05:01,200
Ханбал Хамади. Египетският.

72
00:05:01,360 --> 00:05:03,080
Интерпол са издали
заповед за ареста му.

73
00:05:03,600 --> 00:05:06,920
Последната снимка, която имаме
е от преди 3 години.

74
00:05:07,080 --> 00:05:10,000
Престъпления в четири държави,
единадесет с използване на насилие.

75
00:05:10,560 --> 00:05:12,680
Той има шибания телефон.

76
00:05:13,640 --> 00:05:15,240
Всичко наред ли е, Кастило?

77
00:05:20,200 --> 00:05:22,960
Вие, служител на затвора,
искат да свършат работата

78
00:05:23,120 --> 00:05:25,920
това убягна на италианеца,
Френска и немска полиция.

79
00:05:26,680 --> 00:05:28,280
Изведете Зулема Захир от Круз дел Сур.

80
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
Измъкни я, иначе ще трябва
изведи ме с белезници.

81
00:05:33,160 --> 00:05:34,360
Имате свидетел.

82
00:05:34,760 --> 00:05:38,840
Помолете съдията за заповед
и постави Ферейро под защита.

83
00:05:39,000 --> 00:05:41,400
Тогава Захир се трогва
веднага в друг затвор.

84
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
Чу ли това, Линчун?

85
00:05:43,360 --> 00:05:46,400
Този човек иска да ни каже
как да си вършим работата.

86
00:05:47,760 --> 00:05:49,040
Знаеш ли какъв ти е проблемът?

87
00:05:49,800 --> 00:05:52,840
Че се грижиш за лисиците
че други са ловували,

88
00:05:53,000 --> 00:05:55,600
когато предпочитате да го направите
самият лов.

89
00:05:56,680 --> 00:06:00,640
Може би не беше толкова добра идея
да кажеш на жена си, че искаш промяна,

90
00:06:01,240 --> 00:06:04,680
защото ставаш
разочарован и огорчен държавен служител.

91
00:06:11,840 --> 00:06:15,040
Фабио няма да изгуби контрол.
Това се разбира от само себе си.

92
00:06:15,840 --> 00:06:18,520
Но атмосферата е напрегната,

93
00:06:19,120 --> 00:06:23,240
и може да е най-добре за всички
да поиска трансфер за Зулема

94
00:06:23,400 --> 00:06:27,360
- в друг затвор.
- Минала е през 11 институции.

95
00:06:28,720 --> 00:06:30,080
Никой няма да я има.

96
00:06:32,800 --> 00:06:34,920
Само съдия можеше да я измъкне.

97
00:06:45,520 --> 00:06:47,200
какво четеш

98
00:06:47,440 --> 00:06:51,240
- Времето между шевовете.
- Не ти отива.

99
00:06:52,400 --> 00:06:53,960
Какво не ме устройва?

100
00:06:55,120 --> 00:06:56,400
Четене?

101
00:06:59,040 --> 00:07:03,480
- Мислиш ли, че съм неграмотен?
- Не, просто си помислих, че...

102
00:07:05,000 --> 00:07:09,200
детективските истории бяха повече
вашият стил. Или 50 нюанса сиво.

103
00:07:25,360 --> 00:07:26,880
Съжалявам, че бях толкова неуверен по-рано.

104
00:07:27,840 --> 00:07:29,920
Каквото и да се случи с доктора...

105
00:07:30,280 --> 00:07:31,760
честно...

106
00:07:32,480 --> 00:07:35,880
това е най-доброто нещо за всеки
е правил за мен в живота ми.

107
00:07:37,280 --> 00:07:40,800
За бога, тръгваме ли
да имаш това всяка вечер?

108
00:07:40,960 --> 00:07:43,440
Цялото това проклето бърборене!

109
00:07:44,000 --> 00:07:45,680
По дяволите!

110
00:07:46,960 --> 00:07:48,520
- Съжалявам.
- Мълчи.

111
00:07:48,680 --> 00:07:50,520
Ела тук горе. хайде

112
00:07:53,160 --> 00:07:54,960
За бога, вие двамата!

113
00:08:10,680 --> 00:08:12,640
Колко време ти остава тук?

114
00:08:14,080 --> 00:08:16,640
17 месеца.

115
00:08:17,280 --> 00:08:19,680
Но имам висящо дело за нападение.

116
00:08:20,240 --> 00:08:22,200
добре. Остават ми 7 бр.

117
00:08:23,560 --> 00:08:24,640
7 години.

118
00:08:28,320 --> 00:08:30,360
Това не е толкова лошо.

119
00:08:30,680 --> 00:08:33,600
Има фитнес зала,
можете да влезете във форма.

120
00:08:34,200 --> 00:08:39,720
Учете езици с родния
учители от всички националности.

121
00:08:46,520 --> 00:08:48,760
Може би ще имате късмет
и излезте рано.

122
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
Съмнявам се.

123
00:08:53,880 --> 00:08:55,880
Вече имах своя късмет.

124
00:09:04,360 --> 00:09:07,640
Намерих SIM карта
в градината на Йоланда.

125
00:09:09,120 --> 00:09:12,280
И може да е уликата
къде са скрити парите.

126
00:09:13,440 --> 00:09:14,720
ти сериозно ли

127
00:09:16,000 --> 00:09:17,160
Боже мой

128
00:09:18,520 --> 00:09:22,920
Всички те са търсили това
откакто Йоланда пристигна.

129
00:09:23,240 --> 00:09:27,960
И го намерихте на първия си ден?
Това е невероятно. къде е

130
00:09:29,280 --> 00:09:31,880
Вече го нямам.
Но няма значение.

131
00:09:34,280 --> 00:09:37,000
Кърли, много се радвам, че си тук.

132
00:10:04,280 --> 00:10:06,560
Три минути до продълженията.

133
00:10:08,200 --> 00:10:10,920
Може би сега, когато са уморени,
ще има кървав гол!

134
00:10:11,080 --> 00:10:13,720
Да се ​​надяваме!
Ако се стигне до дузпи...

135
00:10:14,440 --> 00:10:15,760
имали сме го.

136
00:10:23,720 --> 00:10:27,480
- Какво по дяволите правиш?
- Нищо. какво искаш да кажеш

137
00:10:28,320 --> 00:10:32,320
Нищо, казваш? Така че защо са
галиш ли носната си кърпичка?

138
00:10:32,800 --> 00:10:35,560
- Какво, по дяволите, става с теб?
- Какво става, момчета?

139
00:10:37,360 --> 00:10:38,680
Макарена ми го изми

140
00:10:38,840 --> 00:10:41,640
и просто си мислех как
те й правят ада там.

141
00:10:41,800 --> 00:10:43,440
Коя Макарена?

142
00:10:44,320 --> 00:10:45,160
Ферейро.

143
00:10:47,600 --> 00:10:50,720
- Как са?
- Нищо, продълженията не са започнали.

144
00:10:52,080 --> 00:10:54,680
- Днес й разбиха главата.
- Направиха ли?

145
00:10:56,320 --> 00:10:58,720
Объркали са й кръпката
в оранжерията,

146
00:10:59,040 --> 00:11:02,480
и те откраднаха дрехите й в
душ. Целият блок е срещу нея.

147
00:11:03,640 --> 00:11:07,560
Онзи ден тя се вкопчи в мен
като мечка коала. Тя трепереше.

148
00:11:13,360 --> 00:11:17,240
Можете да кажете, че тя не е като
останалите. Мисля, че е невинна.

149
00:11:20,320 --> 00:11:24,920
Печелиш ме над кърпичката,
и когато говоря с теб, ти млъкваш.

150
00:11:26,600 --> 00:11:27,720
виж...

151
00:11:30,160 --> 00:11:33,440
Понякога си мисля така
тези момичета също са като нас.

152
00:11:34,000 --> 00:11:36,800
Те се смеят, разхождат се,
четете... Точно както правим ние.

153
00:11:36,960 --> 00:11:40,000
- Но истината е, че не са.
- Не всички са еднакви.

154
00:11:40,360 --> 00:11:41,880
Ти не вярваш в хората.

155
00:11:42,720 --> 00:11:46,640
Слагаш всички в една кутия,
край на историята. Но аз не го правя.

156
00:11:47,200 --> 00:11:49,440
Обичам да се доверявам на хората.
разбираш ли

157
00:11:49,600 --> 00:11:52,520
Да, разбира се, разбирам.
Къде ти е телефонът?

158
00:11:52,680 --> 00:11:55,040
Хайде, момчета.
Трябва да го направим.

159
00:12:04,760 --> 00:12:06,080
Добър вечер

160
00:12:09,320 --> 00:12:12,720
- Ние сме на смяна.
- Да, няма проблем.

161
00:12:13,000 --> 00:12:15,160
Ние свършихме нашето
преди няколко часа.

162
00:12:16,400 --> 00:12:17,600
Добре.

163
00:12:17,880 --> 00:12:21,280
- Късно е. Нещо не е наред, Миранда?
- Не, всичко е наред.

164
00:12:23,320 --> 00:12:25,200
- Защо не доведат Арда Туран?
- СЗО?

165
00:12:25,360 --> 00:12:26,400
Арда Туран.

166
00:12:45,240 --> 00:12:46,080
не

167
00:12:48,960 --> 00:12:50,600
не съм добре

168
00:12:52,400 --> 00:12:54,280
Съпругът ми не ми се е обаждал.

169
00:12:55,680 --> 00:13:01,440
Всъщност аз му се обадих
последните пет дни...

170
00:13:02,360 --> 00:13:05,840
на всеки три или четири часа
но той не отговаря на обажданията ми.

171
00:13:09,160 --> 00:13:10,760
Днес си смени номера.

172
00:13:11,840 --> 00:13:14,960
Това не е
възможност за растеж.

173
00:13:16,960 --> 00:13:19,360
Не съм будист, не съм спокоен.

174
00:13:20,520 --> 00:13:23,360
Така че се надявам да няма повече
въпроси по темата.

175
00:13:24,080 --> 00:13:25,320
Сега знаете.

176
00:13:26,760 --> 00:13:27,720
благодаря

177
00:13:40,880 --> 00:13:44,760
Ако имате проблеми,
можеш да ми се обадиш за всичко. добре?

178
00:13:45,320 --> 00:13:49,720
Проблемите не са започнали
досега днес. Благодаря ти, Фабио.

179
00:13:52,760 --> 00:13:54,080
Четири, две.

180
00:13:56,200 --> 00:13:56,960
Чакай тук.

181
00:14:04,480 --> 00:14:06,240
Мака, Мака...

182
00:14:06,400 --> 00:14:09,160
Трябва да пикаеш
отново в бутилката.

183
00:14:09,440 --> 00:14:11,520
Вече го направих
за теб веднъж.

184
00:14:11,680 --> 00:14:13,360
Но Мака...

185
00:14:14,360 --> 00:14:18,000
когато ме тестваха с твоята урина,
разкри, че съм бременна.

186
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
какво?

187
00:14:21,960 --> 00:14:24,080
Съжалявам, че ви го казвам по този начин.

188
00:14:24,240 --> 00:14:26,280
Не съм сигурен дали си
доволен или какво, но...

189
00:14:26,440 --> 00:14:29,440
Отново имам нужда от пикането ти, защото
те правят повече тестове,

190
00:14:29,600 --> 00:14:31,520
и те ще имат
за да покажа, че съм бременна.

191
00:14:32,040 --> 00:14:35,640
Не мога да бъда... Бил съм
кървене в продължение на 10 дни.

192
00:14:37,720 --> 00:14:40,680
Това може да се случи.
Случи ми се...

193
00:14:41,160 --> 00:14:42,640
Трябва да отидете на лекар.

194
00:14:43,400 --> 00:14:47,280
Но мълчи за моите засега,
защото може да си струва времето.

195
00:14:47,440 --> 00:14:49,400
Ферейро, ела.

196
00:14:51,840 --> 00:14:54,200
Не се притеснявай, ще дойда при теб.

197
00:14:56,480 --> 00:15:00,240
Г-н Алварес де Кордоба
ще бъде ваш адвокат от сега нататък.

198
00:15:00,720 --> 00:15:03,120
Камерите му са специализирани
в този вид случай.

199
00:15:03,640 --> 00:15:07,480
Опитваме се да намалим
гаранцията с една трета,

200
00:15:07,640 --> 00:15:09,840
но ще трябва
дайте повече подробности.

201
00:15:11,000 --> 00:15:14,360
Трябва да запишеш
всичко, което помниш

202
00:15:14,520 --> 00:15:16,480
това може да помогне във вашата защита.

203
00:15:16,640 --> 00:15:20,080
Първо трябва да демонстрираме
вашата емоционална връзка

204
00:15:20,240 --> 00:15:21,920
с г-н Симон Матеос.

205
00:15:22,320 --> 00:15:26,120
Разговори с приятели,
сметки за ресторанти, самолетни билети,

206
00:15:26,280 --> 00:15:27,440
имейли.

207
00:15:28,320 --> 00:15:30,240
Семейството ви ще отиде в дома ви

208
00:15:30,400 --> 00:15:34,720
да събере всичко, което може
да се използва като доказателство. Някакви въпроси?

209
00:15:37,880 --> 00:15:38,840
не

210
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
много добре

211
00:15:44,520 --> 00:15:46,200
- Ще чакам на входа.
- благодаря ви

212
00:15:50,280 --> 00:15:53,800
Мака, какво стана с лицето ти?

213
00:15:54,880 --> 00:15:58,720
нищо Ударих се
с баскетболна топка по време на игра.

214
00:15:59,360 --> 00:16:02,000
Докъде стигна
парите да платя на този адвокат?

215
00:16:02,880 --> 00:16:06,800
Майка ти отиде в банката.
Ипотекираме отново къщата.

216
00:16:07,520 --> 00:16:09,880
И брат ти има някои спестявания.

217
00:16:11,720 --> 00:16:13,760
имаш ли нещо за мен

218
00:16:16,960 --> 00:16:18,200
Това с Йоланда?

219
00:16:19,920 --> 00:16:22,880
Макарена, какво има на SIM картата?

220
00:16:24,640 --> 00:16:26,120
Не се получи, татко.

221
00:16:26,800 --> 00:16:28,000
Не се получи?

222
00:16:28,640 --> 00:16:30,720
Ще хвърлим ли кърпата тогава?

223
00:16:34,560 --> 00:16:36,360
имаш ли нещо да ми кажеш

224
00:16:41,760 --> 00:16:45,080
Бих искал да ти кажа, че отиваш
да бъда дядо, татко.

225
00:16:45,240 --> 00:16:49,320
Винаги си искал да бъдеш
дядо и съм бременна.

226
00:16:50,880 --> 00:16:53,200
аз не те искам
да ипотекирате къщата си,

227
00:16:53,360 --> 00:16:55,880
или за Роман да получи
женен, ако ме няма.

228
00:17:08,160 --> 00:17:10,400
Има много неща, които искам да ти кажа.

229
00:17:11,000 --> 00:17:12,480
Че ме бият,

230
00:17:13,120 --> 00:17:14,760
и ме тормози.

231
00:17:15,800 --> 00:17:19,000
Че съм бил на темата
на хвърляне на кърпата.

232
00:17:20,800 --> 00:17:25,600
Ще опитам, татко.
Ще продължа да опитвам до края.

233
00:17:32,360 --> 00:17:33,440
Ферейро!

234
00:17:48,360 --> 00:17:50,600
Дай ми SIM картата, кучко.

235
00:18:13,800 --> 00:18:15,320
Знам как да спася Зулема.

236
00:18:16,240 --> 00:18:18,600
За да не я обвинят в убийство.

237
00:18:20,080 --> 00:18:23,240
Ще получи 100 години
ако не направиш нищо за нея.

238
00:18:31,040 --> 00:18:34,360
Добре. Това е добре за Зулема.

239
00:18:34,720 --> 00:18:37,720
Но ти ще го направиш
нещо и за мен.

240
00:18:43,800 --> 00:18:44,720
Зулема Захир.

241
00:18:46,080 --> 00:18:48,560
Предстои ви разпит
като част от разследването

242
00:18:48,720 --> 00:18:50,400
в убийството на Йоланда Монтеро.

243
00:18:51,200 --> 00:18:55,160
Имате право да мълчите.
Имате право на адвокат.

244
00:18:55,320 --> 00:18:58,160
Всичко, което кажете, ще бъде
записан, за да защити вашите законни права.

245
00:18:58,320 --> 00:19:01,800
На какво основание съм
свързано с убийството на Йоланда?

246
00:19:02,280 --> 00:19:05,440
- Въз основа на свидетелски показания.
- Не, нищо не видях.

247
00:19:05,760 --> 00:19:08,240
Бях в леглото. Чух разни неща.

248
00:19:09,080 --> 00:19:12,000
- Чух ги да говорят...
- Какво си казваха?

249
00:19:12,320 --> 00:19:13,520
не знам,

250
00:19:14,480 --> 00:19:16,680
отивам да изпуша, или...

251
00:19:18,200 --> 00:19:18,960
аз не знам

252
00:19:19,440 --> 00:19:21,000
Разпознахте ли гласа?

253
00:19:21,160 --> 00:19:24,520
Беше първата ми нощ тук
и не познавах никого.

254
00:19:24,680 --> 00:19:27,120
Не бих могъл
са разпознали някого.

255
00:19:27,680 --> 00:19:30,000
- Може ли да пуша?
- не

256
00:19:32,760 --> 00:19:34,960
Защо бих убил Йоланда?
Бяхме приятели.

257
00:19:36,400 --> 00:19:39,720
Йоланда ограби брониран
превозно средство за 11 милиона евро.

258
00:19:39,880 --> 00:19:44,240
Докато бягаше от полицията, тя се разпространи
два милиона през пътя.

259
00:19:44,520 --> 00:19:48,360
Някъде лежат 9 милиона.
Това не изглежда ли достатъчен мотив?

260
00:19:49,160 --> 00:19:50,720
9 милиона евро?

261
00:19:52,600 --> 00:19:56,360
Това е официалната версия.
Йоланда ми каза нещо различно.

262
00:19:56,760 --> 00:19:58,080
Какво ти каза Йоланда?

263
00:19:58,720 --> 00:20:00,360
Мога ли да пуша?

264
00:20:15,120 --> 00:20:16,480
Тя ми каза...

265
00:20:23,440 --> 00:20:25,720
те изхвърлиха
всички пари на пътя,

266
00:20:26,160 --> 00:20:29,360
но полицията каза
намериха само два милиона.

267
00:20:30,280 --> 00:20:32,920
В момента тези двама офицери са,
по всяка вероятност,

268
00:20:33,080 --> 00:20:35,000
в хамак на Карибите.

269
00:20:41,120 --> 00:20:43,880
- Странно е, нали?
- Кое е странното?

270
00:20:45,480 --> 00:20:48,320
Двама офицери в хамак
в Карибите.

271
00:20:48,480 --> 00:20:50,360
Изглежда странно, нали?

272
00:20:56,640 --> 00:21:00,480
Разпознахте ли Зулема Захир
да каниш Йоланда да отиде до тоалетната?

273
00:21:00,880 --> 00:21:05,320
Имайте предвид, че бяха
шепнешком и бях под завивките.

274
00:21:05,480 --> 00:21:08,120
Би било невъзможно за мен
да си разпознал някой.

275
00:21:09,440 --> 00:21:12,480
Ти ми каза, че Зулема
беше завел Йоланда до тоалетната.

276
00:21:12,640 --> 00:21:15,120
Защо се променяш
вашето изявление? защо

277
00:21:16,560 --> 00:21:18,520
Не знам какво имаш предвид.

278
00:22:01,920 --> 00:22:03,880
ВЪВЕДЕТЕ ПИН

279
00:22:28,480 --> 00:22:29,760
НЕПРАВИЛЕН ПИН

280
00:22:38,120 --> 00:22:39,520
НЕПРАВИЛЕН ПИН

281
00:23:11,760 --> 00:23:13,120
ЗАПИСИТЕ ИЗТРИТИ

282
00:23:18,360 --> 00:23:19,680
МАРТ 2010 г

283
00:24:03,080 --> 00:24:04,120
СМЯНА НА SIM КАРТАТА?

284
00:24:06,840 --> 00:24:07,960
ПРАЗНА ИСТОРИЯ НА ОБАЖДАНИЯТА

285
00:24:15,080 --> 00:24:16,880
- Мака?
- татко

286
00:24:17,400 --> 00:24:21,520
Намерих SIM картата.
Има снимки на път.

287
00:24:21,680 --> 00:24:24,720
- SG 112.
- Изпратете ми ги веднага.

288
00:24:25,240 --> 00:24:27,280
И унищожи тази SIM
веднага щом можете.

289
00:24:27,920 --> 00:24:30,120
- Бъдете внимателни.
- Добре.

290
00:24:40,480 --> 00:24:43,520
Роман! Отиди си купи кирка,
пика и малко уелингтъни.

291
00:24:43,680 --> 00:24:45,360
Трябва да взема Лидия.

292
00:24:45,520 --> 00:24:48,520
- Опитваме сватбеното меню.
- Върви веднага, за бога!

293
00:25:11,560 --> 00:25:12,920
да вървим

294
00:25:17,160 --> 00:25:20,080
добро утро благодаря
за разходката с мен, момчета.

295
00:25:20,240 --> 00:25:22,440
Дами, давам ви
мавританската кралица.

296
00:25:23,120 --> 00:25:24,000
сестра.

297
00:25:32,960 --> 00:25:35,880
Как върви, Блонди?
Where have you been all day?

298
00:25:37,680 --> 00:25:40,800
My God, look at the state
от тези колбаси днес.

299
00:25:41,720 --> 00:25:44,480
- Искаш ли един?
- Тук. Това е телефонът.

300
00:25:47,200 --> 00:25:48,160
Подарък.

301
00:25:48,640 --> 00:25:52,840
- Годежен подарък?
- Не. Подарък за напускане.

302
00:25:54,240 --> 00:25:57,720
There have been some changes.
Including the fact that I'm pregnant.

303
00:25:58,040 --> 00:26:00,560
Now I want you to leave my cell.

304
00:26:00,720 --> 00:26:04,000
- I don't want you sleeping there now.
- Защо? какво не е наред

305
00:26:07,400 --> 00:26:10,960
Единствената причина да дойдеш
беше да бъде с мен.

306
00:26:11,120 --> 00:26:14,080
I don't want a relationship,
най-малко с теб.

307
00:26:14,840 --> 00:26:17,960
- Какво, по дяволите, казваш?
- Ти си невротик.

308
00:26:18,120 --> 00:26:20,880
От теб ми се гади
и ме е страх от теб.

309
00:26:30,400 --> 00:26:33,400
Тази кучка знае къде
SIM картата на Йоланда е.

310
00:26:33,880 --> 00:26:35,600
Тя знае къде са парите!

311
00:26:35,760 --> 00:26:37,000
Внимавай, кучко!

312
00:27:11,120 --> 00:27:12,800
Не, не, не, ох!

313
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
Не, моля!

314
00:27:49,600 --> 00:27:52,400
- какво правиш
- Упражнение, как изглежда?

315
00:27:52,560 --> 00:27:55,080
Виждам това. Обучение за
олимпиадата, ти ли си?

316
00:27:55,240 --> 00:27:59,320
Не, изморявам се,
да прочистя главата си и да спя добре.

317
00:27:59,480 --> 00:28:03,240
9 милиона на Йоланда са
държат те буден, нали?

318
00:28:03,400 --> 00:28:05,120
Имам по-голям проблем.

319
00:28:05,280 --> 00:28:07,600
- Имате ли?
- Бременна съм, Соул.

320
00:28:10,680 --> 00:28:12,320
какво ще правиш

321
00:28:16,920 --> 00:28:18,600
- Какво става, Соле?
- здравей

322
00:28:18,760 --> 00:28:19,920
Ще се видим по-късно.

323
00:28:21,800 --> 00:28:24,000
Блонди, ела тук.

324
00:28:31,200 --> 00:28:32,920
Виждам, че обичаш спорта.

325
00:28:34,720 --> 00:28:36,480
Трябва да пиете много вода.

326
00:28:37,120 --> 00:28:39,000
Не съм жаден, благодаря.

327
00:28:40,320 --> 00:28:41,240
пийте.

328
00:28:42,640 --> 00:28:43,600
пийте.

329
00:28:45,160 --> 00:28:46,560
Животът е кратък.

330
00:28:48,760 --> 00:28:50,640
Страхувате се, че се опитвам да ви отровя?

331
00:28:52,920 --> 00:28:56,160
Защо да те убивам, като знам
че имаш 9 милиона на Йоланда?

332
00:28:56,600 --> 00:28:57,920
аз нямам нищо

333
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
Нека да говорим направо:

334
00:29:03,120 --> 00:29:07,040
имате нужда от милион, за да излезете.
Не е ли това, което съдията поиска?

335
00:29:09,960 --> 00:29:10,840
нали

336
00:29:11,360 --> 00:29:14,680
И вие имате предложение за мен?

337
00:29:15,280 --> 00:29:18,000
Задържаш един милион. Запазвам 8.

338
00:29:18,680 --> 00:29:22,560
Освен това, докато си тук,
ти ще бъдеш с мен. ще те защитя.

339
00:29:26,360 --> 00:29:28,560
Всички вътре след пет минути.

340
00:29:29,160 --> 00:29:30,960
Проблемите може да започнат.

341
00:29:31,120 --> 00:29:33,680
Може да свършите
молейки ме да запазя партидата.

342
00:29:33,840 --> 00:29:35,200
Помислете за това.

343
00:29:49,880 --> 00:29:52,160
помощ!
Помощ моля!

344
00:29:53,280 --> 00:29:54,880
помогни ми!

345
00:29:56,240 --> 00:29:58,280
помощ! Измъкни ме от тук!

346
00:29:58,520 --> 00:30:00,800
помощ!

347
00:30:09,960 --> 00:30:12,040
Защо дават пари на Анабел?

348
00:30:12,520 --> 00:30:14,760
Анабел има сватба
посещение от нейния приятел.

349
00:30:14,920 --> 00:30:16,000
и?

350
00:30:16,160 --> 00:30:20,120
Анабел е позната
за нейния вагинален капацитет.

351
00:30:22,680 --> 00:30:23,480
Тя поставя неща...?

352
00:30:24,200 --> 00:30:27,160
Дупето й е като склад.
Можеш да побереш половин Рим там.

353
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
Ако имате нужда от нещо...

354
00:30:29,840 --> 00:30:32,600
грим, MP3 плейър,

355
00:30:33,560 --> 00:30:35,800
маски за лице, серум, телефон...

356
00:30:35,960 --> 00:30:38,280
как? Претърсват те, влизайки.

357
00:30:38,440 --> 00:30:41,880
Поне ме претърсиха
много старателно.

358
00:30:42,920 --> 00:30:46,360
Да, но след съпружеско посещение
те няма да искат да задълбават твърде много.

359
00:31:05,760 --> 00:31:08,680
- Ханбал? Ханбал?
- Здравей, скъпа.

360
00:31:09,600 --> 00:31:12,160
Всичко е наред. Той е в багажника на колата.

361
00:31:12,440 --> 00:31:13,520
добре

362
00:31:14,520 --> 00:31:16,720
Каза ли ти къде са парите?

363
00:31:17,440 --> 00:31:23,360
Водя го в гората.
Ако той знае нещо, аз ще разбера.

364
00:31:23,560 --> 00:31:26,320
Ако не, там ще остане.

365
00:31:26,880 --> 00:31:28,880
Той не струва нищо мъртъв.

366
00:31:29,880 --> 00:31:33,320
Трябва да ми каже къде са парите.
Бягството е скъпо.

367
00:31:33,840 --> 00:31:36,240
Конвой до съдилищата,

368
00:31:36,400 --> 00:31:40,360
оръжия, паспорти,
морски преход извън страната.

369
00:31:40,560 --> 00:31:42,240
Пикап...

370
00:31:42,840 --> 00:31:45,200
20 мили от брега.

371
00:31:45,600 --> 00:31:47,640
помощ!

372
00:31:49,440 --> 00:31:53,520
Зулема, всичко това
оставя ме много изложен.

373
00:31:54,120 --> 00:31:59,480
Не мислиш ли
Бих го направил сам, ако можех?

374
00:31:59,640 --> 00:32:03,840
Трябва да разбереш
че ако нещо се обърка,

375
00:32:04,000 --> 00:32:05,320
всичко щеше да свърши.

376
00:32:06,200 --> 00:32:08,600
Трябва просто да седиш
тихо там,

377
00:32:09,040 --> 00:32:11,280
или може никога повече да не се видим.

378
00:32:12,480 --> 00:32:14,280
Права си скъпа.

379
00:32:17,160 --> 00:32:18,600
Ще бъда добре.

380
00:32:19,800 --> 00:32:22,200
Това е последното нещо
Ще те помоля да направиш,

381
00:32:23,760 --> 00:32:25,920
обещавам Сбогом, скъпа.

382
00:32:50,560 --> 00:32:51,800
помощ!

383
00:32:52,400 --> 00:32:53,880
помощ!

384
00:33:02,280 --> 00:33:04,320
Ще те хвана, копеле!

385
00:33:04,520 --> 00:33:08,000
защо не отговаряш
Роман! Роман!

386
00:33:13,920 --> 00:33:16,320
Д-р Сандовал направи тестовете ви отново,

387
00:33:16,480 --> 00:33:18,880
- и си бременна.
- да

388
00:33:20,760 --> 00:33:22,280
И си чист.

389
00:33:22,440 --> 00:33:24,960
Да, вече не употребявам наркотици.
Слава Богу.

390
00:33:26,640 --> 00:33:30,240
- Защо трепериш?
- Аз съм пълен с грип.

391
00:33:33,640 --> 00:33:35,840
Вие сте бременна, но...

392
00:33:37,160 --> 00:33:40,280
последното ви брачно посещение
беше преди няколко месеца, така че...

393
00:33:41,160 --> 00:33:43,000
нека те попитам направо:

394
00:33:44,560 --> 00:33:47,120
спал ли си с член на персонала?

395
00:33:50,240 --> 00:33:52,800
Няма да отговоря
въпроси за личния ми живот,

396
00:33:52,960 --> 00:33:54,520
или за това с кого спя.

397
00:33:54,680 --> 00:33:58,120
Ако член на персонала приема
предимство в замяна на наркотици или...

398
00:33:58,280 --> 00:34:01,200
Не използвам повече,
така че няма нищо за размяна.

399
00:34:01,360 --> 00:34:04,520
Няма да толерирам никакви размени
за сексуални услуги в този затвор.

400
00:34:05,160 --> 00:34:07,280
Или ми кажи кой е бащата,

401
00:34:07,800 --> 00:34:12,120
или ще направим тест за бащинство
и да реши въпроса в съда.

402
00:34:16,400 --> 00:34:17,160
много добре

403
00:34:19,920 --> 00:34:23,000
Може би ще бъдете по-полезни
след няколко дни в изолация,

404
00:34:23,480 --> 00:34:26,040
без метадон или кодеин,

405
00:34:26,520 --> 00:34:27,400
или нещо друго.

406
00:34:28,240 --> 00:34:29,400
Добре.

407
00:34:32,000 --> 00:34:33,200
Беше Паласиос.

408
00:34:35,320 --> 00:34:37,440
- Сигурна ли си, Тере?
- Слушай,

409
00:34:37,600 --> 00:34:40,920
ако се беше прецакал с тази метла
шкаф, ще го запомниш.

410
00:34:41,080 --> 00:34:42,000
Проклет дебелак!

411
00:34:44,960 --> 00:34:49,320
- Познавате ли този телефон?
- Изглежда като такъв, който загубих.

412
00:34:49,560 --> 00:34:51,400
- Загубихте телефона си?
- да

413
00:34:51,560 --> 00:34:53,520
Така че предполагам, че сте го блокирали.

414
00:34:53,680 --> 00:34:56,200
Когато загубя телефон,
Получавам го блокиран.

415
00:34:57,120 --> 00:34:58,920
Да, справям се с това.

416
00:34:59,200 --> 00:35:01,560
Тази сутрин вашият телефон
е конфискуван

417
00:35:01,720 --> 00:35:04,640
от затворник в изолатор.
Все още беше в експлоатация.

418
00:35:06,360 --> 00:35:09,240
- Заехте ли й го за услуга?
- Разбира се, че не.

419
00:35:10,320 --> 00:35:11,680
Виж, Паласиос.

420
00:35:12,400 --> 00:35:14,640
Замесени са двама затворници.

421
00:35:14,800 --> 00:35:17,080
И единият те обвинява директно.

422
00:35:19,720 --> 00:35:21,440
Длъжен съм да започна производство,

423
00:35:22,560 --> 00:35:25,640
и да те отстраня без заплащане
по време на разследването.

424
00:35:27,040 --> 00:35:30,400
Ако обвиненията се потвърдят,
Аз лично ще те поставя на подсъдимата скамейка.

425
00:35:35,760 --> 00:35:37,200
бременна съм

426
00:35:38,280 --> 00:35:41,400
Има ли някакъв вид
бейби бум в Крус дел Сур?

427
00:35:42,680 --> 00:35:47,120
Имаме ли удоволствието
от присъствието на бащата вътре?

428
00:35:47,720 --> 00:35:49,720
Не, беше преди да дойда тук.

429
00:35:52,280 --> 00:35:53,400
Искам аборт.

430
00:35:54,840 --> 00:35:58,440
Съблечете се от кръста нагоре
и легнете на дивана.

431
00:35:59,480 --> 00:36:01,720
За да се прекрати
бременност, Макарена,

432
00:36:01,880 --> 00:36:04,400
първо трябва да се потвърди бременността.

433
00:36:06,600 --> 00:36:08,000
Когато сте готови.

434
00:36:17,240 --> 00:36:19,360
- Роман Ферейро.
- татко

435
00:36:20,680 --> 00:36:21,480
син

436
00:36:23,680 --> 00:36:25,120
как си

437
00:36:25,280 --> 00:36:26,680
добре ли си

438
00:36:28,480 --> 00:36:30,280
Татко, бях отвлечен.

439
00:36:30,560 --> 00:36:32,680
Нападнаха ме на улицата.

440
00:36:33,240 --> 00:36:35,720
Забиха ме
в багажника на собствената ми кола.

441
00:36:37,800 --> 00:36:39,920
Беше мъж,
Мисля, че беше арабин!

442
00:36:43,120 --> 00:36:44,680
ела тук седнете

443
00:36:46,160 --> 00:36:48,720
Татко, аз съм регистратор на имоти.

444
00:36:49,440 --> 00:36:52,120
Хора като мен не биват отвличани.

445
00:36:52,800 --> 00:36:54,160
Вината е моя, синко.

446
00:36:54,640 --> 00:36:56,600
Ти беше отвлечен заради мен.

447
00:36:57,120 --> 00:36:59,520
- Поставих те в светлината на прожекторите.
- Какъв прожектор?

448
00:37:00,280 --> 00:37:01,080
Слушай, синко.

449
00:37:03,160 --> 00:37:07,000
В затвора сестра ти е разкрита
следата на теглене на пари.

450
00:37:07,560 --> 00:37:09,320
9 милиона евро.

451
00:37:10,280 --> 00:37:13,720
Тя ми изпрати снимки на едно място
където могат да бъдат заровени парите.

452
00:37:13,880 --> 00:37:15,320
Оттук и пиката.

453
00:37:15,480 --> 00:37:18,440
Проблемът е, че има друг
затворник, който също преследва парите.

454
00:37:18,600 --> 00:37:22,000
Една Зулема Захир. Трябва да има
беше нейното гадже, което те отвлече.

455
00:37:23,280 --> 00:37:25,080
Това е лудост, татко.

456
00:37:26,160 --> 00:37:28,160
Нека докладваме всичко на полицията.

457
00:37:29,960 --> 00:37:30,760
Всичко.

458
00:37:32,880 --> 00:37:36,520
Прав си, синко. прав си

459
00:37:40,600 --> 00:37:42,080
Дори се напиках, татко.

460
00:37:46,240 --> 00:37:47,680
съжалявам

461
00:37:49,920 --> 00:37:51,560
Хайде, синко.

462
00:37:54,200 --> 00:37:57,680
Не съм експерт, но като се заема с размера,

463
00:37:57,840 --> 00:38:01,480
Мога спокойно да го кажа
бременна си в седмата седмица.

464
00:38:04,720 --> 00:38:08,320
Как мога да го прекратя?
Който начин е най-бързият.

465
00:38:09,320 --> 00:38:11,480
През първите седем седмици

466
00:38:11,640 --> 00:38:15,920
Мога да предпиша
хапче, наречено RU 486.

467
00:38:18,920 --> 00:38:21,000
След това става по-сложно,

468
00:38:21,160 --> 00:38:23,800
защото ще трябва да изпълняваме
дилатация и кюретаж.

469
00:38:29,320 --> 00:38:30,560
Искам хапчето.

470
00:38:32,520 --> 00:38:33,840
не се чувствам добре

471
00:38:34,000 --> 00:38:37,840
Откакто разбрах
Не мога да ям и да спя, не съм добре.

472
00:38:38,200 --> 00:38:39,880
- Виж...
- Моля ви.

473
00:38:40,440 --> 00:38:42,120
добре,

474
00:38:43,240 --> 00:38:45,280
Не виждам защо трябва да ти помагам.

475
00:38:46,360 --> 00:38:49,760
Искам да съм ясен, Макарена.
Първият път, когато дойде тук,

476
00:38:49,920 --> 00:38:52,000
и без никакъв натиск
каквото и да е от мен,

477
00:38:52,520 --> 00:38:54,400
ти ме помоли за повече време.

478
00:38:54,560 --> 00:38:56,160
Мисля, че бях търпелив.

479
00:38:56,720 --> 00:38:59,880
Но аз искрено мисля
че времето изтече,

480
00:39:01,080 --> 00:39:03,200
и още повече с тази ситуация.

481
00:39:04,440 --> 00:39:07,240
Няма да мине много време
ти си кръгъл като глобус.

482
00:39:08,920 --> 00:39:11,640
какво искаш
в замяна на това хапче?

483
00:39:19,080 --> 00:39:21,480
Искам да си...

484
00:39:24,440 --> 00:39:26,040
хубаво,

485
00:39:26,920 --> 00:39:27,960
съвместим,

486
00:39:33,760 --> 00:39:35,440
и съвестно момиче.

487
00:39:42,600 --> 00:39:45,120
Хубаво е, че не носиш шина.

488
00:39:48,960 --> 00:39:51,560
Имам право на аборт.
имам право.

489
00:39:51,800 --> 00:39:55,280
Освен това отивам направо
Губернатора и аз ви докладвам.

490
00:39:57,440 --> 00:39:58,440
много добре

491
00:40:01,000 --> 00:40:04,320
Помниш ли, че ти казах
Аз съм като Дядо Коледа тук?

492
00:40:05,680 --> 00:40:08,000
Награждавам момичетата, които се държат добре.

493
00:40:15,960 --> 00:40:20,160
Ако им отнемете лакомствата,
те ще искат да ти върнат.

494
00:40:25,280 --> 00:40:26,640
макарена,

495
00:40:28,320 --> 00:40:30,280
Поздравявам те за бременността.

496
00:40:32,040 --> 00:40:35,480
Гърдите ти отиват
да изглежда страхотно.

497
00:40:53,240 --> 00:40:55,760
- Защо не се прибереш?
- не

498
00:40:56,160 --> 00:40:59,200
Не съм казал на майка ми
Уволниха ме без заплата.

499
00:40:59,360 --> 00:41:01,920
Тя мисли, че съм нощна смяна.

500
00:41:02,960 --> 00:41:06,960
Както и да е, изпразних си шкафчето
и събра моите неща.

501
00:41:11,440 --> 00:41:15,920
Фабио, не съм злоупотребявал
някой от затворниците. кълна се

502
00:41:16,080 --> 00:41:19,000
- Обърках телефона, но...
- Знам това, за бога.

503
00:41:19,160 --> 00:41:21,240
Знам, че не си взел
предимство на никого.

504
00:41:21,400 --> 00:41:24,440
Антонио, дръж главата си високо.
Не си направил нищо лошо, нали?

505
00:41:24,600 --> 00:41:25,560
- Имате ли?
- не

506
00:41:25,720 --> 00:41:28,400
Твърде дяволски правилно!
Ще го докажем!

507
00:41:29,800 --> 00:41:30,840
добре ли

508
00:41:32,680 --> 00:41:36,040
Защо не се прибереш?
Майка ти вече ще е в леглото.

509
00:41:36,200 --> 00:41:37,320
прав си

510
00:41:41,480 --> 00:41:45,800
Бихте ли ме взели от вкъщи
както обикновено и бие камбаната?

511
00:41:49,400 --> 00:41:50,200
благодаря

512
00:42:01,280 --> 00:42:03,160
- Г-н Ферейро...
- да

513
00:42:03,360 --> 00:42:06,720
След пет минути инспекторът
ще вземе изявлението ви.

514
00:42:07,160 --> 00:42:08,480
благодаря

515
00:42:13,320 --> 00:42:14,920
Просто отивам до тоалетната.

516
00:42:32,800 --> 00:42:35,080
- Да?
- Татко, слушай.

517
00:42:35,680 --> 00:42:37,040
Мака.

518
00:42:37,520 --> 00:42:38,640
Това е Роман.

519
00:42:38,800 --> 00:42:42,360
Татко не може да говори сега,
току що е отишъл до тоалетната.

520
00:42:44,440 --> 00:42:45,520
как си

521
00:42:48,600 --> 00:42:49,800
бременна съм

522
00:42:51,280 --> 00:42:52,960
Това е бебето на Симон.

523
00:42:56,240 --> 00:42:59,040
Мака, имаш медицинско
услуги там, нали?

524
00:42:59,200 --> 00:43:01,480
Защо не говориш с тях?
Те могат да ви помогнат.

525
00:43:01,640 --> 00:43:04,880
Роман, затворническият лекар
е покварен перверзник

526
00:43:05,200 --> 00:43:07,840
който иска свирка
в замяна на хапчето за аборт.

527
00:43:08,000 --> 00:43:09,120
какво?

528
00:43:09,440 --> 00:43:13,000
Той беше любезен да постави
възглавница на пода за коленете ми.

529
00:43:13,160 --> 00:43:15,400
- Мака, трябва да докладваш това.
- Не, Роман.

530
00:43:15,560 --> 00:43:18,640
- Трябва да докладваш.
- Казах не, Роман!

531
00:43:18,800 --> 00:43:21,800
Тук не става така,
полицията няма власт.

532
00:43:22,360 --> 00:43:25,800
Ако докладвате нещо
няма да доживееш до следващия ден.

533
00:43:28,640 --> 00:43:30,520
Роман, тук е ужасно.

534
00:43:34,640 --> 00:43:37,040
Те плюят в храната ви,

535
00:43:37,280 --> 00:43:39,440
плюят те, удрят те,

536
00:43:42,040 --> 00:43:43,800
изнасилват те, измъчват те.

537
00:43:44,640 --> 00:43:48,240
Няма да оцелея седем години тук,
Кълна се, че няма да го преживея.

538
00:43:51,160 --> 00:43:52,160
Мака, слушай.

539
00:43:54,880 --> 00:43:57,920
Помниш ли, когато бяхме деца,
онова лято в Сантандер?

540
00:43:59,840 --> 00:44:02,640
Когато някои деца започнаха да ти звънят...

541
00:44:03,240 --> 00:44:06,520
имена и хвърляне на пясък по теб?

542
00:44:07,760 --> 00:44:10,000
Помниш ли какво им казах?

543
00:44:10,680 --> 00:44:11,680
да

544
00:44:13,200 --> 00:44:16,560
„Забъркайте се с Ferreiro
и се бъзикаш с всички тях."

545
00:44:18,360 --> 00:44:19,960
Заставам зад думите си,

546
00:44:21,400 --> 00:44:24,680
„Забъркайте се с Ferreiro и
бъзикаш се с всички тях."

547
00:44:25,480 --> 00:44:27,400
Единственото нещо
това е променено...

548
00:44:28,160 --> 00:44:29,920
сега носите горнище на бикини.

549
00:44:38,280 --> 00:44:40,440
Измъквам те оттам, сестро.

550
00:44:40,720 --> 00:44:41,880
Аз и татко.

551
00:44:43,360 --> 00:44:45,600
Двамата ще те измъкнем.

552
00:44:46,600 --> 00:44:48,000
Обичам те толкова много, Роман.

553
00:44:50,160 --> 00:44:51,480
и аз те обичам

554
00:44:54,080 --> 00:44:57,800
Благодаря, че се застъпихте за мен
онзи ден в Сантандер.

555
00:45:02,680 --> 00:45:05,280
- Кредитът ми свършва.
- Добре. Ти се грижи.

556
00:45:05,440 --> 00:45:06,720
- Кажи на татко, че...
- Мака.

557
00:45:07,280 --> 00:45:08,440
По дяволите!

558
00:45:27,160 --> 00:45:28,160
татко

559
00:45:29,240 --> 00:45:31,680
- Макарена ти се обади.
- Тя добре ли е?

560
00:45:33,120 --> 00:45:33,960
да

561
00:45:37,520 --> 00:45:39,720
Но има работа за вършене.

562
00:45:40,120 --> 00:45:42,080
Трябва да купим друга лопата.

563
00:45:45,240 --> 00:45:46,920
сигурен ли си

564
00:45:48,840 --> 00:45:49,920
Хайде да тръгваме!